Du willst mir ernsthaft erzählen, ein Buch, dass schon eine gewisse Macht hat, wäre über 2000 Jahre nie falsch übersetzt worden?
Es geschah versehntlich und es geschah bewusst, genau wie auch heute noch falsch übersetz wird.
Bestimmte Worte und Begriffe gibt oder gab es in bestimmten Sprachen nicht. Also mußte man sie ersetzen oder umschreiben. Keine Fehlerquelle?
Um dir meine Quellen zu zeigen wirst du mich wohl besuchen müssen.
Wie ich schon sagte, Wiki ist nicht die Bibel.
Der Hinweis auf das Geburtsjahr Jesu zeigt doch, wie widersprüchlich die Geschichte mit der Bibel ist.
Im Übrigen gibt es sogar den starken Verdacht, dass zumindest Teile des neuen Testaments sogar deutlich Jünger sind.
Ostera - na schon interessant, sich des Namens einer heidnischen Göttin zu bedienen.
Aber mal was anderes. Wieso ist die Richtigkeit der Bibel eigentlich so wichtig für einen wahrhaft Gläubigen?
Ich möchte nochmal auf die Funde vom Toten Meer hinweisen:
Großes Aufsehen erregte die aus der Zeit um 200 v. Chr. stammende Jesajarolle. Sie ist weit über 1000 Jahre älter als alle bisher gefundenen hebräischen Bibelmanuskripte. Auf 7,34 Meter gibt sie nahezu lückenlos den Text des Propheten Jesaja wieder. Dieser deckt sich bis auf wenige unbedeutende Abweichungen mit der bis dato ältesten vollständigen Bibelhandschrift, dem Codex Leningradensis (masoretischer Texttypus).
Man hat also eine Rolle gefunden die 200 v. Chr. geschrieben wurde, was natürlich hochinteressant war, und sit stimmte bis auf unbedeutete Details mit den bisherigen Übersetzungen überein, das ist nun mal Fakt und bewiesen. Und ich schreibe es nochmal, die ältesten Funde vom NT sind ungefähr 125 Jahre nach Christus gefunden worden, und sie stimmen mit der heutigen Bibel überein, es ist in der modernen Bibelforschung keine Frage das die Bibel so wie sie ist nicht gefälscht ist oder falsch abgeschrieben worden ist, ich denke darüber brauchen wir nicht zu diskutieren, das ist jetzt einfach so, auch wenn es nicht in dein Weltbild passt.
Zum leidlichen Thema Ostern:
Der im Deutschen gebräuchliche Name Ostern ist altgermanischen Ursprungs und hängt etymologisch wohl zusammen mit der Himmelsrichtung „Osten“, dem Ort der aufgehenden Sonne, die im Christentum als Symbol des auferstandenen und wiederkehrenden Christus gilt.
Wie schon geschrieben, was solls, von mir aus könnte Ostern auch Odinfest heissen, was zählt ist die Bedeutung und nicht der Name.
Was ist ein "wahrhaftig Gläubiger" ? Diese Aussage bedeutet zum erstenmal überhaupt nix, ich kann auch an meinen angeschnittenen Brotleib vom Frühstück glauben und bin ein "wahrhaftig Gläubiger des angeschnittenen Brotleibs"
Um zum Kern zu kommen, jeder Glaube den ich kenne, hat eine Quintessenz eine Kernaussage, z. B. der Islam:
Ich bezeuge, dass es keine Gottheit außer Allah gibt und dass Mohammed der Gesandte Gottes ist.“
Aus dieser Grundaussage leiten sich die Gebote und das Verhalten ab.
Die Kernaussage des Christentums steht in Johannes 3 Vers 16:
Denn also hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, damit alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben.
Nun diese Aussagen sind nicht zu beweisen, jeder kann für sich selber abwägen ob das jetzt Blödsinn ist oder stimmt.
Wobei ich jetzt nochmal zurückkomme auf die Bibelkritik, ich glaube nicht an jedes einzelne Wort das in der Bibel steht, aber an die Kernaussage, und die stimmt bei allen Übersetzungen Texte usw. überein. Klar kann es mal vorkommen, das ein einzelnes Wort, eine Bedeutung falsch übersetzt wurde, aber das ist für mich nicht so von Belang.
Klaus
