Ich glaube kaum das die Japaner das so ganz freiwillig tun.
Freiwillig ist so eine Sache.
Es wird schon auch etwas mit der Mentalität und der Kultur zusammen hängen.
Heißt deswegen aber noch lange nicht, dass sie es als schlimm und Zwang empfinden.
Ist halt nicht so einfach sich in andere Menschen, die anders erzogen wurden und anders leben hinein zu versetzen.
Das hier Leute Urlaub verfallen lassen, bzw. "Resturlaub" ansammeln und vor sich her schieben kenne ich auch.
Auch wenn es das Bundesurlaubsgesetz gar nicht zu lässt.
Genau wie ich auch Leute kenne, die sich krank zur Arbeit schleppen.
Meine Frau gehört auch dazu.
Eine Erkältung schleppt sie immer so lange mit sich rum, bis nur noch Hammermedikamente helfen sie wieder los zu werden oder ihr Chef sie nach Hause schickt, da es, bei Publikumsverkehr, nicht so toll ist, wenn dem Gegenüber ständig die Nase tropft oder sonst etwas unappetitliches geschieht.
Von der Ansteckungsgefahr will ich gar nicht reden!