Naja, ich bin seit 25 Jahren die Zahnfee...
Oder manche sagen auch "Absaugschlampe"...
Ja, könnte durchaus möglich sein, daß die Füllung nicht "dicht" ist, also daß sie unsachgemäß gelegt wurde, oder daß die Karies nicht ordnungsgemäß entfernt wurde. Zumal man aus deiner Beschreibung lesen könnte, daß die besagte Stelle vielleicht nicht so leicht zugänglich war? Oder war vielleicht damals die Trockenlegung schwierig?
Es kommt aber auch ab und zu vor, daß Patienten auf den Füllungskunststoff "empfindlich" reagieren, bzw. ein "Ätztrauma" haben, was durch das verwendete Ätzgel verursacht wurde. Das wäre die "harmlosere" Variante. Das kann dann zwar relativ lange dauern, bis es vergeht, und es kann auch äußerst unangenehm sein, geht am Ende aber, wie gesagt, wieder weg.
Um das mit Sicherheit klären zu können, kann man nur diverse Untersuchungen durchführen und röntgen, notfalls die Füllung wieder entfernen und, wenn darunter nichts Verdächtiges zum Vorschein kommt, durch eine provisorische Füllung ersetzen, um einfach mal abzuwarten, ob es besser wird, wenn der Kunststoff draußen ist.