Vielleicht könnte man zunächst beurteilen lassen, wie "aggressiv" der Tumor ist? Denn es wäre ja durchaus möglich, daß es - wenn nicht sogar mit ganz viel Glück ein gutartiger Tumor - ein Tumor ist, der nicht hochaggressiv ist. Dann könnte man ja womöglich die Hoffnung haben, daß er im Alter nur noch sehr langsam wächst und die Hündin damit leben kann.
Wenn es sehr aggressiv ist und die Hündin sonst gut drauf ist für ihr Alter, würde ich es großzügig entfernen lassen.
Wenn du unsicher bist, hilft es vielleicht, noch einen anderen Tierarzt nach seiner Meinung zu fragen?
Ich drücke jedenfalls alle Daumen und wünsche euch alles Gute.