„WAS PASSIERT IN DER TÜRKEI?"
Von Serhat Narsap
Übersetzt von Englisch in Deutsch von Simon (
)
Zuerst möchte ich mich entschuldigen, falls sich jemand durch mein permanentes Teilen von Nachrichten im Social Media belästigt gefühlt hat. Dies diente um das Bewusstsein für die stattfindenden Proteste in der Türkei zu erhöhen. Richtigerweise fragen viele von euch „Was passiert gerade in der Türkei?“ Ihr alle wisst, dass die Türkei ein demokratisches und schönes Land und ein gern gewähltes Urlaubsziel ist. Die derzeitige Regierung wurde demokratisch mit über 50% der Stimmen gewählt und trotz der Turbulenzen in der Welt wächst die türkische Wirtschaft jährlich.ABER WAS GEHT DA VOR SICH?
Wer sind die Protestierenden?
Alles begann am Dienstag, den 28. Mai 2013, als friedlicher Protest gegen Regierungspläne den GEZI Park zu zerstören. Dieser Park ist einer der sehr wenigen noch existierenden Parks in der Stadt. Die Regierung gab bekannt, dass sie ein Einkaufszentrum auf diesem Platz errichten werden. Die Polizei ging mit Gewalt gegen diese unschuldigen Protestierenden vor und brannte ihre Zelte nieder. Die Polizei setzte Pfefferspray ein um sie zu vertreiben.
Daraufhin begannen sich Menschen im Park zu versammeln um die Initiatoren des Protests zu unterstützen. Dies sind ganz normale Bürger_innen die nicht mit irgendeiner politischen Partei zu tun haben. Die meisten von ihnen haben in ihrem Leben noch nie gegen etwas demonstriert. Die Polizei setzte Tränengas und Wasserwerfer etc. gegen die Protestierenden ein, wie ihr wahrscheinlich inzwischen alle gesehen habt. Es startete als Protest unter dem Motto „Fällt unsere Bäume nicht“, welches inzwischen eher „Lasst uns frei sprechen und hört auf uns zu unterdrücken“ lautet. Der Protest verbreitete sich in alle Ecken und Winkel des Landes und fordert die Regierung auf das autoritäre Vorgehen zu beenden und den Bürger_innen zuzuhören.
Wogegen protestieren sie also?
1. Gegen Bestrebungen die Verfassung abzuändern und somit die Republik in ein semipräsidentielles System zu verwandeln. Diese Veränderung würde dem amtierenden Premierminister (PM) Erdogan ermöglichen für weitere 10 Jahre zu regieren. Derzeit wäre es dem PM nicht möglich bei der kommenden Wahl 2014 zu kandidieren.
2. Gegen die Einschränkungen von Alkoholkonsum. Es gab Gesetzesvorschläge um Alkohol vollständig zu verbieten, welche unter dem Druck der Öffentlichkeit in Einschränkungen umgewandelt wurden. Derzeit ist es verboten zwischen 22Uhr und 7Uhr morgens Alkohol zu verkaufen.
3. Atatürk war der Begründer der modernen türkischen Republik. Seine rechte Hand war Ismet Inonu. Der amtierende PM bezeichnete sie als „zwei Säufer“. Für die meisten Türk_innen ist Atatürk eine sehr wichtige Persönlichkeit.
4. Gegen Aussagen bezüglich „moralischer Regeln“, die von den Behörden der Metro gemacht wurden.
5. Der PM hat entschieden wieviele Kinder jeden Familie haben sollte. Die magische Zahl ist drei.
6. Der Eingriff in die Freiheit der türkischen Presse. In der Türkei sind mehr Journalisten inhaftiert als im Iran.
7. Gegen die Haftstrafen für die türkischen Professoren im Zusammenhang mit der „Ergenekon“ Operation. Die Regierung hat viele Personen der Verschwörung gegen die Regierung beschuldigt ohne in der Lage zu sein konkrete Beweise zu liefern.
&
8. Dagegen Einkaufszentren und Moscheen auf historischen öffentliche Orten zu errichten. Dagegen die Landschaft zu verändern ohne die Öffentlichkeit zu fragen. Das Monument das auf dem Gezi Park errichtet werden soll hat einen religiösen Bezug.
9. Gegen die Unsensibilität gegenüber den alevitischen Bürger_innen. (Das Alevitentum ist eine Glaubensrichtung des Islam). Der Bau der dritten Brücke über den Bosporus wird bald beginnen. Die Regierung verkündete, dass dies nach YAVUZ SULTAN SELIM genannt wird. Dieser osmanische Sultan hat im 16. Jahrhundert Millionen von Alevit_innen massakriert.
10. Dagegen, dass die Regierung die regionale Politik dominieren will ohne dabei in der Lage zu sein die eigenen Bürger_innen zu schützen. Die Bombenanschläge in Reyhanli hatten erhebliche Auswirkungen, finden von der Regierung und den Medien kaum Beachtung.
Warum wurden die Menschen so wütend auf eine demokratisch gewählte Regierung?
Der Premierminister kontrolliert alle Medien. Keine der nationalen TV Sender haben von den landesweiten Protesten berichtet. Die Leute haben sich über Twitter, Facebook etc. informiert. Es gab lediglich zwei Sender (Istanbuler Lokalsender), die berichteten. Dies waren HALK TV und CEM TV. Ich möchte hier ihre non-stop live Berichterstattung loben. Der Premierminister denkt er repräsentiert lediglich 50% des Landes. Er hört den „Anderen“, die ihn nicht wählen, nicht zu.
Wann wird er aufhören?Das weiß noch niemand.“
Ich bitte euch bewusst am Ende des Textes, nicht zu vergessen den Text zu teilen.