Im Kaukasus

[HSH2]

yep, das geht - merci

 

[guglhupf]

gut. eine deutsche tonspur hat der allerdings nicht, aber das ist dir sicher klar und wohl auch nicht so wichtig bei so einem film.

 

[HSH2]

nö, passt schon

 

[Lille]

außerdem kann man da sooo schöne englische Vokabeln lernen
Viel Spaß beim Anschauen!!

 

[HSH2]

... fuckin' Border Collie

 

[Sonnenschein]

Das lernt man da?

 

[Lille]

Das ist noch eine der harmloseren Vokabeln
Ich habe das im Kino gesehen, mit ner Freundin, die nicht so fit in englisch ist und die haben das 1:1 untertitelt, was ein Spaß!
Aber die Jungs da haben allen Grund zum fluchen, nix Cowboyromantik...

 

[HSH2]

Hier ein alter georgischer Film, der ein wenig zeigt, wie die Hunde so drauf sind:

Caucasian Ovcharka-Nagazi part1 - YouTube

Von 1960 zu heute hat sich nicht viel geändert.

4:23 zeigt, wozu man einen Hirtenstab braucht

 

[HSH2]

gern geschehen.

cooler thread btw..

Es geschehen noch Zeichen und Wunder, nachdem amazon.uk mich alle 4 Wochen mit einer aufmunternden Nachricht bedachte, daß die DVD nicht vorrätig sei, man aber wie irre an der Beschaffung arbeitet und man natürlich noch keine Kohle dafür einzieht, trudelte sie gestern ein. Bestellt am 03.01.13, immerhin.
Vorfreude ist bekanntlich die schönste Freude, also werde ich noch etwas warten und mir das Filmchen mit einem zünftigen Whisky zu Gemüte führen. Diese Woche kann ich nicht saufen - Rufbereitschaft

 

[HSH2]

Das ist noch eine der harmloseren Vokabeln
Ich habe das im Kino gesehen, mit ner Freundin, die nicht so fit in englisch ist und die haben das 1:1 untertitelt, was ein Spaß!
Aber die Jungs da haben allen Grund zum fluchen, nix Cowboyromantik...

Sooooo - nun endlich gesehen und ich muß sagen, daß ich teilweise etwas entsetzt war.
Die Jungs haben die Lämmer durch die Gegend geschmissen, die Hunde waren "nutzlose Drecksköter", die Schafe "ziegenf_ckende .....". Bei allem Verständnis für den harten Job (mehr scheint es für die Leute auch nicht zu sein), solche Entgleisungen habe ich weder in der Türkei, noch im Kaukasus oder sonstwo erlebt. Das man den Bären als "S_cheiß - Bastard" bezeichnet, ist ja noch irgendwie verständlich, aber zumindest der weinerliche Heini, der vom Berg mit seiner Mama telefonierte, gehört in psychiatrische Behandlung.

Als der Bär ein Schaf riss, haben die Pyries nichts gemacht, als der Bär den pennenden Cowboy fast zertrampelt hat, war kein Schutzhund weit und breit.
Irgendwie machte das auf mich einen recht chaotischen Eindruck und hat so ein wenig meine Meinung über die Amis bestätigt.

Trotzdem, und gerade deswegen, war es sehr interessant - also Danke noch mal für den Tipp.