Helft den Kampfschmusern in Holland

[paparazzio]

ist nun online! Viel Spaß.

paparazzio

 

[Harpo9589]

Püh. Du hast meinem Hund den Kopf abgeschnitten...
jaja, ist wie bei den Frauen mit großer Oberweite, kaum zeigen die Dekollete, wird da auch nicht mehr in die Augen geschaut...

Spaß beiseite: Schöne Filme!

 

[michaels]

@ paparazzio

Echt super deine Berichterstattung.
Da bereue ich es immer mehr, daß ich es nicht geschafft habe.
Aber hier habt das toll gemacht.

servus
Michel

 

[Tina1986OB]

ein großes Lob für die beiden Teile auch von mir! Freu mich schon riesig auf den 3. Teil

 

[paparazzio]

ein großes Lob für die beiden Teile auch von mir! Freu mich schon riesig auf den 3. Teil

Klar, weil Du weisst das Du dann dabei bist! Nein, wäre auch zu schade die Szenen dem "Schneidetisch" zu opfern. Ich hätte ja gerne einen großen Film gemacht, aber youtube läßt pro Film max. 1 GB zu, was kein Problem ist. Alle drei zusammen habe ca. 500 MB - das Prob ist abher, dass ein FIlm nicht länger als 10 min, bei youtube sein darf... und die ganzen Filme bei mir auf den Server zu hauen , inkl. des ganzen Traffics, nein, da muss ich dankend ablehnen. Wäre dann zwar eine tip toip Qualität - aber teuer!

paparazzio

 

[Staffgirl]

Muss auch ein Lob an dich aussprechen Sascha. Teil 1 und 2 sind super und bin total gespannt auf den dritten Teil

Hab mich gerade auch mal hingesetzt und meine paar Bilder und ein paar Zeilen auf unsere Hp gepackt...

Hat irgendwer den Link zu dem Bericht von der Lokalzeit Aachen? Ich find nirgends was...

 

[Tina1986OB]

ein großes Lob für die beiden Teile auch von mir! Freu mich schon riesig auf den 3. Teil

Klar, weil Du weisst das Du dann dabei bist! Nein, wäre auch zu schade die Szenen dem "Schneidetisch" zu opfern. Ich hätte ja gerne einen großen Film gemacht, aber youtube läßt pro Film max. 1 GB zu, was kein Problem ist. Alle drei zusammen habe ca. 500 MB - das Prob ist abher, dass ein FIlm nicht länger als 10 min, bei youtube sein darf... und die ganzen Filme bei mir auf den Server zu hauen , inkl. des ganzen Traffics, nein, da muss ich dankend ablehnen. Wäre dann zwar eine tip toip Qualität - aber teuer!

paparazzio

ach, ich bin da auch dabei? also daran hab ich jetzt gaar nicht mehr gedacht

ja ich kenn das mit youtube.
wollte da auch schon mal n video hochladen, aber es war zu lang und ich hatte kein programm, um das video zu schneiden

 

[Tina1986OB]

Hier mal was neues:

Het pitbullverbod wordt opgeheven. Agressieve honden moeten voortaan een gedragstest ondergaan. Dit schrijft minister Verburg van Landbouw, Natuur en Visserij (LNV) aan de Tweede Kamer.

Sinds 1993 zijn pitbulls in Nederland verboden. Het verbod werd ingesteld naar aanleiding van drie kinderen die door deze honden werden doodgebeten. De Regeling Agressieve Honden (RAD) schreef voor dat alle bestaande pitbulls in beslag genomen moesten worden. Ook kwam er een fokverbod voor deze honden.

Bijtincidenten
Het verbod op de pitbull blijkt niet te werken, zo concludeert de commissie Van der Sluijs die de RAD evalueerde. Er zijn niet minder bijtincidenten.

Om te voorkomen dat er slachtoffers vallen door agressieve honden, komt er nu een gedragstest. Elke agressieve hond met een schouderhoogte van minimaal 35 centimeter moet worden getest. Er bestaan al dergelijke testen, maar die zijn niet goed in staat om de agressiviteit van een hond te voorspellen.

Test
Er wordt een nieuwe test ontworpen. Honden die agressief gedrag vertonen moeten zo'n test ondergaan. Als blijkt dat agressie in de aard van de hond zit, kunnen ze alsnog worden gedood, zo schrijft het ministerie van LNV.

 

[Dog-Runner]

Wollt ich auch grad posten
JUHUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!

 

[bolli]

gehts auch in deutsch???

 

[Staffgirl]

Üüüääää...und ich kann kein hölländisch...

bitte, bitte... ÜBERSETZEN!!!

 

[bolli]

den letzten abschnitt habt Ihr vergessen:

Afmaken
Er wachten 180 pitbulls nog om te worden afgemaakt. Het gaat om honden die de afgelopen jaren in beslag zijn genomen. Het afmaken wordt per direct stopgezet. Het Openbaar Ministerie gaat nu beoordelen of de honden écht agressief zijn. Als ze dat niet zijn, worden ze alsnog aan de eigenaar teruggegeven.

aber bitte, kann es mal jemand genau übersetzen?

 

[Tina1986OB]

aah sorry, war keene absicht

ja ich würd gern übersetzen, kann aber kein wort NL. aber man kann das auch so etwas verstehn...warten wir mal ab

 

[Natalie]

Üüüääää...und ich kann kein hölländisch...

bitte, bitte... ÜBERSETZEN!!!

Ich kann auch überhaupt kein holländisch, aber die Sprache ist ja zu Deutsch nicht SO arg verschieden. Daher finde ich, kann man vieles erahnen. Ich versuch mal eine Kurzusammenfassung - ohne Gewähr auf Richtigkeit.

Ich verstehe daraus, dass das Pitbullverbot aufgehoben wird und stattdessen gerade ein neuer Test entwickelt wird, dem sich "gefährliche Hunde" fortan unterziehen müssen!
Dann wird noch kurz erklärt seit wann und warum es dieses Verbot gibt und wie genau aussah.
Dann wird gesagt, dass die Evaluation (Bewertung) aber ergeben habe, dass das Gesetz nicht gewirkt hat, weil es nicht weniger Beißvorfälle gegeben hat.
Ab demnächst müssen dann aggressive Hunde ab einer Schulterhöhe von 35 cm in einem Wesenstest getestet werden. Es gibt wohl schon einen Test, aber es wird ein neuer entworfen werden...

Die noch in Beschlagnahmung sitzenden 180 Hunde werden nun auch getestet und wenn sie nicht aggressiv sind, an die Besitzer zurück gegeben...

Das ist ja wundervoll!!!! Wie schön wie schön wie schön!

 

[Tina1986OB]

Ist das nicht schöööön? Ich drück mal gaaanz fest den Hunden die Daumen, dass sie bald wieder zu Haus sein können!

 

[Staffgirl]

Hab mal so'n Übersetzungs-Programm-Dings gemacht, hat aber nicht alle Wörter übersetzt...und ich weis auch nicht ob ich glauben soll was ich da nu halbwegs lesen kann...


End-to-pitbullverbod

9-06-08​

9-06-08

Het pitbullverbod wordt opgeheven.​

Die pitbullverbod aufgehoben wird.

Agressieve honden moeten voortaan een gedragstest ondergaan.​

Aggressive Hunde müssen nun in gedragstest.

Dit schrijft in een

aan minister Verburg van Landbouw, Natuur en Visserij (LNV) aan de Tweede Kamer.​

Dieser schreibt in einem

an Verburg Minister für Landwirtschaft, Naturschutz und Fischerei (Landwirtschaft) an die Zweite Kammer.

Sinds 1993 zijn pitbulls in Nederland verboden.​

Seit 1993 seine pitbulls verboten in den Niederlanden.

Het verbod werd ingesteld naar aanleiding van drie kinderen die door deze honden werden doodgebeten.​

Das Verbot wurde als Reaktion auf drei Kinder, die von diesen Hunden wurden doodgebeten.

De Regeling Agressieve Honden (RAD) schreef voor dat alle bestaande pitbulls in beslag genomen moesten worden.​

Die Regelung Aggressive Hunde (RAD) schrieb, dass alle bestehenden pitbulls beschlagnahmt wurden.

Ook kwam er een fokverbod voor deze honden.​

Darüber hinaus kam ein fokverbod für diese Hunde.

Bijtincidenten​

Bijtincidenten

Het verbod op de pitbull blijkt niet te werken, zo concludeert de commissie Van der Sluijs die de RAD evalueerde.​

Das Verbot von Pitbull nicht funktioniert, so dass der Ausschuss zu dem Schluss, dass Van der Sluijs der RAD bewertet.

Er zijn niet minder bijtincidenten.​

Es gibt nicht weniger bijtincidenten.

Om te voorkomen dat er slachtoffers vallen door agressieve honden, komt er nu een gedragstest.​

Um zu verhindern, dass Opfer von aggressiven Hunden, gibt es jetzt eine gedragstest.

Elke agressieve hond met een schouderhoogte van minimaal 35 centimeter krijgt een gedragstest.​

Jede aggressive Hund mit einem schouderhoogte von mindestens 35 Zentimeter bekommt eine gedragstest.

Er bestaan al dergelijke testen, maar die zijn niet goed in staat om de agressiviteit van een hond te voorspellen.​

Es gibt bereits solche Tests, aber sie sind nicht gut in der Lage, die Aggressivität eines Hundes vorherzusagen.

Test​

Test

Er wordt een nieuwe test ontworpen.​

Es gibt einen neuen Test entwickelt.

Honden die agressief gedrag vertonen moeten zo'n test ondergaan.​

Hunde, aggressives Verhalten zeigen müssen, wie ein Test.

Als blijkt dat agressie in de aard van de hond zit, kunnen ze alsnog worden gedood, zo schrijft het ministerie van LNV.​

Wenn sich herausstellt, dass Aggression in der Natur des Hundes ist, können sie noch getötet werden, schreibt das Ministerium für Landwirtschaft.

Verburg komt met de test voor agressieve honden tegemoet aan een wens in de Tweede Kamer.​

Verburg kommt mit dem Test für aggressive Hunde reagiert auf Wunsch im Unterhaus.

In maart 2007 pleitte het CDA-Kamerlid Ormel voor de invoering van een verplichte test.​

Im März 2007 befürwortete der CDA-Haus Ormel für die Einführung eines obligatorischen Test.

Volgens de CDA-er waren er ook veel bijtincidenten met andere honden.​

Nach Auffassung der CDA gab es auch viele bijtincidenten mit anderen Hunden.

Niet alleen pitbulls zijn gevaarlijk, ook andere gespierde honden.​

Nicht nur pitbulls sind gefährlich, auch andere Hunde muskulös.

Dus moest een gedragstest uitkomst bieden.​

So hatte ein gedragstest Ergebnis.

Afmaken​

Abschließen

Er wachten 180 pitbulls nog om te worden afgemaakt.​

180 pitbulls Es warten noch mit zu schlachten.

Het gaat om honden die de afgelopen jaren in beslag zijn genomen. Het afmaken wordt per direct stopgezet.​

Es handelt sich um Hunde, den letzten Jahren wurden beschlagnahmt. Das Finale wird sofort gestoppt.

Het Openbaar Ministerie gaat nu beoordelen of de honden écht agressief zijn. Als ze dat niet zijn, worden ze alsnog aan de eigenaar teruggegeven.​

Die Staatsanwaltschaft wird nun entscheiden, ob die Hunde wirklich aggressiv. Sind sie nicht, sind sie immer noch zurück an den Besitzer.

 

[Tina1986OB]

es wäre ja schonmal ein schritt weit raus aus der hölle!

 

[lektoratte]

Het pitbullverbod wordt opgeheven. Agressieve honden moeten voortaan een gedragstest ondergaan. Dit schrijft minister Verburg van Landbouw, Natuur en Visserij (LNV) aan de Tweede Kamer.

Das Pitbullverbot wurde aufgehoben. Aggressive Hunde müssen fortan einen Verhaltenstest machen. Das schreibt Minister Verburg für Landwirtschaft, Natur und Fischerei an die zweite Kammer.

Sinds 1993 zijn pitbulls in Nederland verboden. Het verbod werd ingesteld naar aanleiding van drie kinderen die door deze honden werden doodgebeten. De Regeling Agressieve Honden (RAD) schreef voor dat alle bestaande pitbulls in beslag genomen moesten worden. Ook kwam er een fokverbod voor deze honden.

Seit 1993 sind Pitbulls in den Niederlanden verboten. Das Verbot wurde in Kraft gesetzt, nachdem drei Kinder von solchen Hunden totgebissen wurden. Die Regelung für aggressive Hunde (RAD) schrieb vor, dass alle Pitbulls (der Gesamtbestand) beschlagnahmt werden müssten. Auch sah sie ein Zuchtverbot (? fokverbod?) für diese Hunde vor.

Bijtincidenten
Het verbod op de pitbull blijkt niet te werken, zo concludeert de commissie Van der Sluijs die de RAD evalueerde. Er zijn niet minder bijtincidenten.

Beißvorfälle
Das Pitbullverbot hat nichts bewirkt, so schließt Kommissar Van der Slujis aus der Auswertung der RAD. Es gibt darum nicht weniger Beißvorfälle.

Om te voorkomen dat er slachtoffers vallen door agressieve honden, komt er nu een gedragstest. Elke agressieve hond met een schouderhoogte van minimaal 35 centimeter moet worden getest. Er bestaan al dergelijke testen, maar die zijn niet goed in staat om de agressiviteit van een hond te voorspellen.

Um zu verhindern, dass es Todesopfer durch aggressive Hunde gibt, wird nun ein Verhaltenstest eingeführt. Jeder aggressive Hund mit einer Schulterhöhe von mindestens 35 cm muss getestet werden. Es gibt bereits solche Tests, aber die sind nicht gut/ reichen nicht aus, um die Aggressivität eines Hundes einzuschätzen (?voorspellen?)

Test
Er wordt een nieuwe test ontworpen. Honden die agressief gedrag vertonen moeten zo'n test ondergaan. Als blijkt dat agressie in de aard van de hond zit, kunnen ze alsnog worden gedood, zo schrijft het ministerie van LNV.

Test
Es wird ein neuer Test entworfen. Hunde, die sich aggressiv verhalten, müssen diesen Test machen. Wenn herauskommt, dass die Aggressivität im Charakter eines Hundes liegt, kann dieser danach getötet werden, so schreibt das Ministerium für LNV.

Afmaken
Er wachten 180 pitbulls nog om te worden afgemaakt. Het gaat om honden die de afgelopen jaren in beslag zijn genomen. Het afmaken wordt per direct stopgezet. Het Openbaar Ministerie gaat nu beoordelen of de honden écht agressief zijn. Als ze dat niet zijn, worden ze alsnog aan de eigenaar teruggegeven.

Einschläfern/Töten
Es warten noch 180 Pitbulls, um getötet zu werden. Dabei handelt es sich um Hunde, die in den letzten Jahren beschlagnahmt wurden. Die Tötung wurde durch direkte Anweisung ausgesetzt. Das openbaar? offenbar? Ministerium will nun beurteilen, ob diese Hunde wirklich aggressiv sind. Wenn sie es nicht sind, werden sie anschließend and die Eigentümer zurückggegeben.

----

Jo. Das klingt doch erstmal gut.

LG,

Lektoratte, die bis eben nicht wusste, dass sie Holländisch kann!

 

[Josi]

Openbaar Ministerie = Staatsanwaltschaft

 

[Staffgirl]

Ist das nun ein Grund zur Freude???
Ich kann mir das irgendwie noch nicht so recht vorstellen...hoffentlich freuen wir uns nicht zu früh...